Ein Film von Kel­ly Cop­per & Pavol Liš­ka nach dem Roman von Elfrie­de Jelinek

Ein Super-8-Feri­en­film wird zur Auf­er­ste­hung der Unto­ten, hei­mat­li­che Idyl­len wer­den gespens­tisch unter­gra­ben: Natu­re Thea­ter of Okla­ho­ma adap­tie­ren Elfrie­de Jelin­eks Opus Magnum Die Kin­der der Toten.

Elfrie­de Jelin­eks monu­men­ta­ler, nach ihrer eige­nen Aus­sa­ge wich­tigs­ter Roman Die Kin­der der Toten als Vor­la­ge für eine freie fil­mi­sche Adap­ti­on an den Ori­gi­nal­schau­plät­zen rund um die Kind­heits­or­te der Nobel­preis­trä­ge­rin. Ein Super-8-Feri­en­film aus der Ober­stei­er­mark ver­wan­delt sich schlei­chend in eine Auf­er­ste­hung „unto­ter“ Gespens­ter. Die Fra­ge nach der (Un-)Möglichkeit einer adäqua­ten Auf­ar­bei­tung auf­ge­häuf­ter Schuld durch­zieht all jene Ter­rains – Natur, Kul­tur, Gesell­schaft, Geschich­te –, die in der Gegen­wart immer noch natio­na­le Iden­ti­tät stiften.

„Öster­rei­chi­sche Welt­li­te­ra­tur trifft ame­ri­ka­ni­sche B‑Pictures? … Für uns klang das ver­füh­re­risch. Ziem­lich schnell wuss­ten wir, dass das unser Aus­gangs­punkt sein müss­te – irgend­wo zwi­schen Hor­ror und Hei­mat. In unse­rer Ver­si­on von Die Kin­der der Toten ist Film eben­so ein Prot­ago­nist wie ein Medi­um, durch das die Toten ins Leben zurück­keh­ren. Im Fran­zö­si­schen nennt man eine Film­vor­füh­rung „séan­ce“ – das ist auch das Wort für die Beschwö­rung der Toten, und so muss es auch auf Leu­te gewirkt haben, die zum ers­ten Mal mit Lauf­bil­d­ern und Licht­spie­len kon­fron­tiert waren. Pure Magie.“ (Kel­ly Cop­per, Pavol Liš­ka – Natu­re Thea­ter of Oklahoma)

Urauf­füh­rung bei den 69. Inter­na­tio­na­len Film­fest­spie­le Ber­lin, aus­ge­zeich­net mit dem Fipre­sci Jury Preis.